为

Í

wéi

1. істеу, жасау, тудыру, ету, қылу, айналу, өзгеру, болу

为主 — негіз ету, тұлға тұту, бас қылу

所作所为 — істеген іс, қылған қылапаты

选她为人民代表 — оны халық депутаты етіп сайлады

以此为凭 — осы дәлел болады

何人所为 — мұны кім істеген, қайсысы қылып отыр, тудырған кім екен

为人所笑 — елге мазақ болу, жұртқа күлкі болу

2. еңбек, үлес, есе, табыс, нәтиже, өнер, қабілет, білім, іс, жұмыс, әрекет, қылық

行为 — іс, қылық, әрекет

3. сұраулы демеуліктер және үстеулер ретінде қолданылады

何以为家？ — онда несіне үй болады екен?

广为传播 — тым кең таралу

极为重要 — аса келелі, төтенше маңызды

II

wèi

1. үшін, жолында, бола, себепті

为人民服务 — халық үшін қызмет ету

为你而来 — саған бола келіп отыр

为项 — себеп, сылтау

为因 — өйткені, себепті, салдарынан

2. барыс септігінің жалғаулары ретінде қолданылады

为这本书写一篇序 — осы кітапқа беташар жазып берсеңіз

不足为外人道 — бейсауат біреуге айтып жүрмегейсің

3. жәрдемдесу, көмектесу, болысу, селбесу, қарасу, қарайласу, қолдау, қостау, жақтау, құптау